L'Enfer
EAN13 : 9782710371878
ISBN :978-2-7103-7187-8
Éditeur :La Table Ronde
Date Parution :
Collection :La petite vermillon (394)
Nombre de pages :408
Dimensions : 18 x 11 x 1 cm
Poids : 207 g
Langue : français
Langue originale : italien
Code Dewey :851.1

L'Enfer

De

Traduit par

Vendu par Librairie A La Page (Louviers 27400)

8.70€
«Offrir un vrai poème dont la marche n’est en rien entravée» : telle est l’ambition de cette nouvelle traduction de L’Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l’œuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le «chiffre» du décasyllabe original. Sur le fond, il n’a pas hésité à supprimer des noms et des références qu’il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l’accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux. Cliff, comme Dante, est un poète en marche.
«Offrir un vrai poème dont la marche n’est en rien entravée» : telle est l’ambition de cette nouvelle traduction de L’Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l’œuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le «chiffre» du décasyllabe original...

Dante (Auteur) a également contribué aux livres...

En savoir plus sur Dante

William Cliff (Traduction) a également contribué aux livres...

Matières Fermées

Matières Fermées

William Cliff

La Table Ronde

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 16,00 €
Image manquante

Au nord de mogador

William Cliff

Le Dilettante

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 15,00 €
Amour perdu

Amour perdu

William Cliff

Le Dilettante

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 13,00 €
America / En Orient

America / En Orient

William Cliff

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 9,30 €
Image manquante

La mer, les dunes, fiction

William Cliff

Atelier De L'Agneau

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 20,00 €
EbookAutobiographie/Conrad Detrez

Autobiographie/Conrad Detrez

William Cliff

Editions De La Table Ronde

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur William Cliff

Commentaires

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.